劉郎浦夜賦

宋代 • 陸游

平生遠遊心，睥睨萬里窄。
今年下三巴，放浪浮七澤。
菰蒲無遠近，但覺風索索。
浪高星辰溼，天碧河漢白。
十年散醉發，未易著朝幘。
守符倘可乞，來作瀟湘客。

譯文：

我這一生都懷有遠遊四方的壯志豪情，放眼萬里山河，都覺得太過狹窄，難以滿足我內心的渴望。

今年我從三巴之地順流而下，自由自在地在這廣袤的湖澤間漂泊。

放眼望去，湖中的菰草和蒲草，不管是遠是近，都在風中沙沙作響，彷彿在訴說着歲月的故事。

波浪高高湧起，那洶湧的氣勢似乎都要把星辰打溼；天空一片碧藍，銀河顯得格外皎潔明亮。

十年來，我頭髮鬆散，沉醉於山水之間，已經很難再戴上那象徵着官場的頭巾了。

如果能夠求得一個掌管一方的符節，那我願意來這瀟湘之地，做一個逍遙自在的客人。