泊公安縣

宋代 • 陸游

秦關蜀道何遼哉，公安渡頭今始回。
無窮江水與天接，不斷海風吹月來。
船窗簾卷螢火閙，沙渚露下蘋花開。
少年許國忽衰老，心折柁樓長笛哀。

譯文：

從秦地的關隘到蜀地的道路，是多麼的遙遠啊！如今我在公安縣的渡頭纔開始踏上歸程。

那無盡的江水彷彿與天空連接在了一起，海上吹來的風持續不斷，還將明月也一同送了過來。

我把船窗的簾子捲起，看到螢火蟲在那裏熱鬧地飛舞，江中的小沙洲上，露水悄然落下，蘋花正盛開着。

年輕時我曾以身許國，立志報國，可轉眼間自己已經衰老。我站在舵樓旁，聽到那悠長哀傷的笛聲，內心悲痛到了極點。