泊公安县
秦关蜀道何辽哉，公安渡头今始回。
无穷江水与天接，不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火閙，沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老，心折柁楼长笛哀。
译文：
从秦地的关隘到蜀地的道路，是多么的遥远啊！如今我在公安县的渡头才开始踏上归程。
那无尽的江水仿佛与天空连接在了一起，海上吹来的风持续不断，还将明月也一同送了过来。
我把船窗的帘子卷起，看到萤火虫在那里热闹地飞舞，江中的小沙洲上，露水悄然落下，苹花正盛开着。
年轻时我曾以身许国，立志报国，可转眼间自己已经衰老。我站在舵楼旁，听到那悠长哀伤的笛声，内心悲痛到了极点。