初發荊州

宋代 • 陸游

淋漓牛酒起檣幹，健櫓飛如插羽翰。
破浪乘風千里快，開頭擊鼓萬人看。
鵲聲不斷朝陽出，旗腳微舒宿雨幹。
堪笑塵埃洛陽客，素衣如墨據徵鞍。

譯文：

在荊州出發時，人們準備了豐盛的牛肉和美酒來爲出行壯行，船帆高高升起。船伕們奮力划動船槳，那船槳就像插上了羽毛的箭一樣，輕快地在水中划動，船兒飛速前行。

船隻乘風破浪，一路疾馳，彷彿在千里的水路中暢快遨遊。船啓程時，鼓聲咚咚作響，引來了成千上萬的人前來觀看這熱鬧的場面。

喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停，此時朝陽緩緩升起，旗幟的邊角微微舒展，昨夜的雨水已經被曬乾。

想想那些困於洛陽塵世中的人真是可笑，他們穿着的白色衣服都被灰塵染得像墨一樣黑了，還騎在徵鞍上奔波不停。