初发荆州

宋代 • 陆游

淋漓牛酒起樯干，健橹飞如插羽翰。
破浪乘风千里快，开头击鼓万人看。
鹊声不断朝阳出，旗脚微舒宿雨干。
堪笑尘埃洛阳客，素衣如墨据征鞍。

译文：

在荆州出发时，人们准备了丰盛的牛肉和美酒来为出行壮行，船帆高高升起。船夫们奋力划动船桨，那船桨就像插上了羽毛的箭一样，轻快地在水中划动，船儿飞速前行。

船只乘风破浪，一路疾驰，仿佛在千里的水路中畅快遨游。船启程时，鼓声咚咚作响，引来了成千上万的人前来观看这热闹的场面。

喜鹊叽叽喳喳叫个不停，此时朝阳缓缓升起，旗帜的边角微微舒展，昨夜的雨水已经被晒干。

想想那些困于洛阳尘世中的人真是可笑，他们穿着的白色衣服都被灰尘染得像墨一样黑了，还骑在征鞍上奔波不停。