阻風

宋代 • 陸游

沙市三日風，萬鼓鳴船頭。
欲去不得發，臥對青燈幽。
聽兒誦離騷，可以散我愁。
微言入孤夢，怳與屈宋遊。
睡起銅瓶響，欣然喚茶甌。
吾道無淹速，風伯非所尤。

譯文：

在沙市這個地方已經被風阻了三天啦，狂風就像千萬面鼓在船頭轟隆隆地作響。
我滿心想着出發趕路，可就是沒辦法啓航，只能臥在船艙裏，對着那幽幽的青燈。
聽着兒子誦讀《離騷》，這聲音倒也能驅散我心中的憂愁。
《離騷》裏那些精妙深刻的話語鑽進了我的孤夢，恍惚間我彷彿和屈原、宋玉一同暢遊。
一覺睡醒，聽到銅瓶裏水開的響聲，我滿心歡喜地招呼着拿茶碗來。
我所追求的道，本就不在乎是快是慢，所以也沒必要去埋怨那風伯呀。