阻风
沙市三日风，万鼓鸣船头。
欲去不得发，卧对青灯幽。
听儿诵离骚，可以散我愁。
微言入孤梦，怳与屈宋游。
睡起铜瓶响，欣然唤茶瓯。
吾道无淹速，风伯非所尤。
译文：
在沙市这个地方已经被风阻了三天啦，狂风就像千万面鼓在船头轰隆隆地作响。
我满心想着出发赶路，可就是没办法启航，只能卧在船舱里，对着那幽幽的青灯。
听着儿子诵读《离骚》，这声音倒也能驱散我心中的忧愁。
《离骚》里那些精妙深刻的话语钻进了我的孤梦，恍惚间我仿佛和屈原、宋玉一同畅游。
一觉睡醒，听到铜瓶里水开的响声，我满心欢喜地招呼着拿茶碗来。
我所追求的道，本就不在乎是快是慢，所以也没必要去埋怨那风伯呀。