醉歸

宋代 • 陸游

持酒江頭到夕霏，愁城頓覺解重圍。
澄波宜月移船看，醉面便風走馬歸。
末路已驚添白髮，故人頻報上黃扉。
彊隨官簿真成懶，乞我吳松舊釣磯。

譯文：

我手持着酒杯在江邊一直待到夕陽西下，暮靄瀰漫。心中那如被圍困的憂愁，此刻彷彿一下子就衝破了重重包圍。

清澈的水波與明月相得益彰，我移動着小船，細細欣賞這美妙的景緻。帶着微醺的面容，迎着順風，我騎着馬疾馳而歸。

我已到人生的暮年，驚覺自己又添了不少白髮。而老友們卻頻繁傳來喜訊，一個個都登上了朝廷的高位。

我勉強地應付着官場的文書事務，實在是變得越來越懶散。真希望能讓我回到吳淞江畔，重新擁有那往日垂釣的石磯，過上悠閒自在的生活。