初到荊州

宋代 • 陸游

萬里泛仙槎，歸來鬢未華。
蕭蕭沙市雨，淡淡渚宮花。
斷岸添新漲，高城咽晚笳。
船窗一樽酒，半醉落烏紗。

譯文：

我彷彿乘坐着仙人的木筏，在萬里江河上漂泊後歸來，此時兩鬢還未斑白。
沙市的雨淅淅瀝瀝地飄落，帶着些許蕭索之意；渚宮的花朵開得淡雅，悠悠散發着芬芳。
江水猛漲，原來斷開的江岸又被新漲的水淹沒；高高的城牆上，傍晚的胡笳聲低沉悲咽。
我坐在船窗邊，獨自飲着一樽美酒，半醉之時，頭上的烏紗帽都不小心滑落了。