初發夷陵

宋代 • 陸游

雷動江邊鼓吹雄，百灘過盡失途窮。
山平水遠蒼茫外，地闢天開指顧中。
俊鶻橫飛遙掠岸，大魚騰出欲凌空。
今朝喜處君知否，三丈黃旗舞便風。

譯文：

江邊響起如雷般的濤聲，好似雄壯的軍樂在奏響，我乘坐的船隻駛過了上百個險灘，終於擺脫了那看似絕境的困境。

眼前是平坦的山巒和浩渺的江水，它們交融在蒼茫的遠方，廣闊天地在轉眼間便展現在眼前。

矯健的鶻鳥在空中橫向疾飛，遠遠地掠過江岸；巨大的魚兒躍出水面，彷彿要飛到天空中去。

你可知道我今天高興的緣由嗎？你看那三丈高的黃旗正迎着順風歡快地舞動呢。