舟出下牢關

宋代 • 陸游

大舸凌驚濤，飛度青玉峽。
虛壁雲濛濛，陰洞風颯颯。
拂天松蓋偃，入水山腳插。
炎曦忽摧破，亭午手忘箑。
懸知今夜喜，月白宿沙夾。
曠哉七澤遊，盟鷗不須歃。

譯文：

我乘坐着巨大的船隻，迎着洶湧的驚濤，飛速穿過那如青玉般的峽谷。峽谷兩邊的絕壁上雲霧瀰漫，朦朦朧朧；陰暗的山洞裏，風聲颯颯作響。

高聳入雲的松樹，枝葉繁茂，像是一把把巨大的傘蓋，微微傾斜着；山腳直接插入水中，彷彿與水融爲一體。

原本熾熱的陽光突然被雲層遮擋，到了中午時分，我手中拿着扇子都忘了扇。

我能預料到今晚一定會很歡喜，明月皎潔，我們的船將停泊在那沙灘邊。

這次暢遊七澤之地真是曠達豪邁啊，我與鷗鳥結盟爲伴，都不需要歃血爲盟這樣的儀式啦。