暮次秭歸

宋代 • 陸游

朝披南陵雲，夕揖建平樹。
啼鴉隨客檣，落日滿孤戍。
惡灘不可說，石芒森如鋸。
浪花一丈白，吹沫入窗戸。
是身初非我，底處著憂怖。
酒酣一枕睡，過盡鮫鱷怒。
欣然推枕起，曵杖散予步。
殷勤沙際柳，記我維舟處。

譯文：

早上我撥開南陵的雲霧啓程前行，傍晚我向建平的樹木拱手作別。
啼叫的烏鴉追隨着客船的桅杆，落日的餘暉灑滿了孤獨的營壘。
那險惡的灘塗簡直沒法用言語形容，礁石的尖刺林立，就像鋸子一般鋒利。
一丈來高的白色浪花翻湧着，飛濺的泡沫都衝進了窗戶裏。
我想到這身軀本就不真正屬於我，又哪裏會有恐懼和擔憂呢。
我喝得酒意正濃，倒下頭就睡了一覺，這一覺便度過了那如同鮫鱷發怒般的險灘。
我欣然推開枕頭起身，拖着柺杖漫步散心。
沙灘邊的柳樹十分殷勤，它記住了我拴船的地方。