醉中下瞿唐峽中流觀石壁飛泉

宋代 • 陸游

吾舟十丈如青蛟，乘風翔舞從天下。
江流觸地白鹽動，灔澦浮波真一馬。
主人滿酌白玉杯，旗下畫鼓如春雷。
回頭已失瀼西市，奇哉一削千仞之蒼崖。
蒼崖中裂銀河飛，空裏萬斛傾珠璣。
醉面正須迎亂點，京塵未許化征衣。

譯文：

我乘坐的十丈大船好似一條青色的蛟龍，它乘着風，像在空中翱翔起舞般從高天順流而下。

奔騰的江水撞擊着大地，連白鹽山都好像跟着晃動起來，那江中的灔澦堆在波浪中漂浮，真像是一匹躍動的駿馬。

船主滿滿地斟上一杯白玉杯中的美酒，旗下的畫鼓敲得像春天的響雷一樣震耳。

我回頭一望，瀼西市已經消失在視線裏，那奇絕的景象啊，是一座彷彿被利刃削過的千仞蒼崖。

蒼崖中間裂開一道縫隙，銀河般的泉水飛瀉而下，彷彿從空中傾倒出萬斛珍珠。

我帶着醉意的臉龐正好迎着這飛濺的泉水，京城沾染的塵埃還未曾把我這遠行的征衣變髒呢。