醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉

宋代 • 陆游

吾舟十丈如青蛟，乘风翔舞从天下。
江流触地白盐动，灔滪浮波真一马。
主人满酌白玉杯，旗下画鼓如春雷。
回头已失瀼西市，奇哉一削千仞之苍崖。
苍崖中裂银河飞，空里万斛倾珠玑。
醉面正须迎乱点，京尘未许化征衣。

译文：

我乘坐的十丈大船好似一条青色的蛟龙，它乘着风，像在空中翱翔起舞般从高天顺流而下。

奔腾的江水撞击着大地，连白盐山都好像跟着晃动起来，那江中的灔滪堆在波浪中漂浮，真像是一匹跃动的骏马。

船主满满地斟上一杯白玉杯中的美酒，旗下的画鼓敲得像春天的响雷一样震耳。

我回头一望，瀼西市已经消失在视线里，那奇绝的景象啊，是一座仿佛被利刃削过的千仞苍崖。

苍崖中间裂开一道缝隙，银河般的泉水飞泻而下，仿佛从空中倾倒出万斛珍珠。

我带着醉意的脸庞正好迎着这飞溅的泉水，京城沾染的尘埃还未曾把我这远行的征衣变脏呢。