万州放船过下岩小留
画船四月满旗风，饮散匆匆鹢首东。
醉里偏怜江水绿，意中已想荔枝红。
断碑零落莓苔遍，幽涧淙潺略彴通。
一疋宁无好东绢，凭谁画此碧玲珑。
译文：
在四月的时节里，装饰精美的船只满帆乘风而行，众人饮酒作别后，我乘坐的船就像鹢首船那样匆匆向东驶去。
我醉眼朦胧之中，格外喜爱这碧绿的江水，心里已经想象着万州荔枝成熟时那红彤彤的模样。
下岩这里，断裂的石碑零零落落地倒着，上面布满了莓苔；幽静的山涧里溪水潺潺流淌，一座简易的小桥横跨在山涧之上，连通着两岸。
难道就没有一匹优质的白色绢布吗？可又能依靠谁来把这如碧玉般玲珑美好的景色画下来呢。