遊萬州岑公洞

宋代 • 陸游

大業徵遼發閭左，軍興書檄煎膏火。
此時也復有閒人，自引巖泉拾山果。
後六百歲吾來遊，洞中正夏悽如秋。
乳石牀平可坐臥，水作珠簾月作鉤。
十年神遊八極表，浮名坐覺秋豪小。
試問岑公迎我不，鶴飛忽下青松抄。

譯文：

隋朝大業年間，朝廷爲了征討遼東，從閭左徵發百姓去打仗，軍事行動頻繁，各種文書檄令像烈火一樣煎熬着百姓。
就在這動盪不安的時候，居然還有像岑公這樣的閒人，自己引着山岩間的泉水，在山林中拾取野果，過着悠然自得的生活。
六百多年之後的今天，我陸游來到這裏遊覽。正值盛夏，可這山洞裏卻冷得如同秋天一般。
洞裏的鐘乳石形成的石牀平整得可以讓人坐下或是躺下休息，泉水像珍珠串成的簾子一樣垂落，月亮彎彎的就像鉤子掛在天上。
十年來，我在想象中暢遊八方極遠之地，如今越發覺得那些虛名就像秋天鳥獸身上新長的毫毛一樣微不足道。
我不禁問岑公，您會出來迎接我嗎？就在這時，一隻仙鶴忽然從青松梢頭飛了下來。