游万州岑公洞

宋代 • 陆游

大业征辽发闾左，军兴书檄煎膏火。
此时也复有闲人，自引岩泉拾山果。
后六百岁吾来游，洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧，水作珠帘月作钩。
十年神游八极表，浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不，鹤飞忽下青松抄。

译文：

隋朝大业年间，朝廷为了征讨辽东，从闾左征发百姓去打仗，军事行动频繁，各种文书檄令像烈火一样煎熬着百姓。
就在这动荡不安的时候，居然还有像岑公这样的闲人，自己引着山岩间的泉水，在山林中拾取野果，过着悠然自得的生活。
六百多年之后的今天，我陆游来到这里游览。正值盛夏，可这山洞里却冷得如同秋天一般。
洞里的钟乳石形成的石床平整得可以让人坐下或是躺下休息，泉水像珍珠串成的帘子一样垂落，月亮弯弯的就像钩子挂在天上。
十年来，我在想象中畅游八方极远之地，如今越发觉得那些虚名就像秋天鸟兽身上新长的毫毛一样微不足道。
我不禁问岑公，您会出来迎接我吗？就在这时，一只仙鹤忽然从青松梢头飞了下来。