平都山

宋代 • 陸游

名山近江步，蠟屐得閒行。
奔鹿沖人過，藏丹徹夜明。
唐碑多斷蝕，梁殿半欹傾。
洞口雲常湧，簷牙柏再榮。
行逢負籠客，臥聽送船聲。
乞我誅茆地，靈苖得共烹。

譯文：

平都山這座名山臨近江邊的碼頭，我穿着蠟木屐悠閒地漫步其間。
奔跑的鹿羣從人的身旁衝過，傳說中藏着的仙丹徹夜都散發着光芒。
唐代留下的石碑大多已經斷裂、被風雨侵蝕得模糊不清，梁朝時修建的殿宇有一半都傾斜欲倒。
洞口處常常有云霧翻湧而出，屋檐邊的柏樹重新煥發出了生機。
我一路上遇到揹着竹籠的山民，夜晚躺下來還能聽見江上送船的聲音。
我真希望能在這裏得到一塊可以蓋茅草屋的地方，這樣就能和山中靈草一同相伴生活，將靈草採來烹煮食用了。