平都山

宋代 • 陆游

名山近江步，蜡屐得闲行。
奔鹿冲人过，藏丹彻夜明。
唐碑多断蚀，梁殿半欹倾。
洞口云常涌，簷牙柏再荣。
行逢负笼客，卧听送船声。
乞我诛茆地，灵苖得共烹。

译文：

平都山这座名山临近江边的码头，我穿着蜡木屐悠闲地漫步其间。
奔跑的鹿群从人的身旁冲过，传说中藏着的仙丹彻夜都散发着光芒。
唐代留下的石碑大多已经断裂、被风雨侵蚀得模糊不清，梁朝时修建的殿宇有一半都倾斜欲倒。
洞口处常常有云雾翻涌而出，屋檐边的柏树重新焕发出了生机。
我一路上遇到背着竹笼的山民，夜晚躺下来还能听见江上送船的声音。
我真希望能在这里得到一块可以盖茅草屋的地方，这样就能和山中灵草一同相伴生活，将灵草采来烹煮食用了。