涪州

宋代 • 陸游

古壘西偏曉系舟，倚欄搔首思悠悠。
欲營丹竈竟無地，不見荔枝空遠遊。
官道近江多亂石，人家避水半危樓。
使君不用勤留客，瘴雨蠻雲我欲愁。

譯文：

清晨時分，我把小船系在了古壘西邊。我倚靠在船欄上，用手撓着頭，思緒悠悠飄遠。
我本想找個地方搭建煉丹的爐竈，可卻始終找不到合適之地；沒能見到那傳說中的荔枝，這次遠遊好像也少了點意義。
靠近江邊的官道上佈滿了亂石，當地的人家爲了躲避江水，有一半都住在高高架起的危樓之中。
涪州的長官啊，您不用那麼殷勤地挽留我了。這瀰漫着瘴氣的雨，充滿蠻地風情的雲，已經讓我滿心憂愁。