舟中对月

宋代 • 陆游

百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。

译文：

我带着上百壶美酒，乘船前往凌云山游玩。在沉醉之中潇洒地挥一挥衣袖，与故友作别。

那峨眉山上的半轮明月啊，就好像对我充满了眷恋，依依惜别，世间有谁能像它这般多情呢？

月亮偷偷地透过船窗，洒下一片凄冷的光辉。等到快要抵达渝州的时候，我才从醉意中渐渐清醒过来。

江上一片空阔，微风轻轻拂动着钓丝，四周静谧无声，只有我头戴葛巾的身影在风中翩翩晃动。

我吟诵着诗句，毫无睡意，月光洒满了整艘船。清寒的感觉沁入骨髓，让我仿佛要飘飘欲仙了。

在这人世间，更漏的声音都传不到这个地方，时不时会有沙禽背着月光，从船旁飞走。