风顺舟行甚疾戏书

宋代 • 陆游

昔者远戍南山边，军中无事酒如川。
呼卢喝雉连暮夜，击兔伐狐穷岁年。
壮士春芜卧白骨，老夫晨镜悲华颠。
可怜使气尚未减，打鼓顺流千斛船。

译文：

过去我曾到南山边驻守边疆，那时候军队里没什么战事，美酒就像河水一样源源不断。
不分昼夜地玩着呼卢喝雉的博戏，整年整月地出去捕猎兔子、狐狸。
当年那些年轻的壮士早已在春天的荒草间化作了白骨，而我这老头子早晨对着镜子，悲伤地看着自己花白的头发。
可叹啊，我这使性负气的脾气还没消减，这不，正坐着千斛大船，听着打鼓声顺流而下呢。