南定楼遇急雨
行遍梁州到益州，今年又作度泸游。
江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心懒，登览茫然却欲愁。
译文：
我从梁州一路走到了益州，今年还要渡过泸水继续远游。一路上，那重叠的山峦、蜿蜒的江河竞相映入我的眼帘，让我应接不暇。风雨毫无章法地肆虐着，杂乱地冲进了我所在的南定楼。
旅途中，我碰到了说着难懂方言的峒獠人；江面上，船夫们唱着悠扬的棹歌，驾着船顺流而下，仿佛要驶向吴地。
我在这天涯之地住得久了，心也渐渐安定下来，归乡的念头都淡了。可当我登上高楼眺望，心中却一片茫然，无端地涌起了一股愁绪。