瀘州使君巖在城南一里深三丈有泉出其左音中律呂木龍巖相距亦裏許黃太史所嘗遊憩也

宋代 • 陸游

雲間刁斗過邊州，沙際丘亭艤客舟。
漲水方憂三峽嶮，短笻猶作兩巖遊。
蛟龍矯矯拏雲起，琴築泠泠繞榻流。
未死人生誰料得，會來攜客試茶甌。

譯文：

### 整體背景說明
瀘州使君巖在城南大概一里的地方，巖洞深三丈，有泉水從它左邊流出，泉水流淌的聲音符合音律。木龍巖和使君巖相隔也大約一里，這裏是黃庭堅（黃太史）曾經遊玩休憩過的地方。

### 詩句翻譯
1. “雲間刁斗過邊州，沙際丘亭艤客舟。”
- 雲朵間彷彿傳來刁斗的聲音，這聲音伴隨着軍隊在邊境州郡中穿行。而在沙灘邊的山丘亭子旁，我這行客的船隻停泊了下來。
2. “漲水方憂三峽嶮，短笻猶作兩巖遊。”
- 正值江水上漲，我還在擔憂着三峽的水路險峻難行呢，可我還是拄着短小的竹杖來到使君巖和木龍巖遊玩。
3. “蛟龍矯矯拏雲起，琴築泠泠繞榻流。”
- 那巖洞周圍的景象好似蛟龍矯健地騰飛，直衝向雲霄。而從巖邊流出的泉水，發出泠泠的聲響，就像琴築彈奏的音樂，環繞着我所坐臥的地方流淌。
4. “未死人生誰料得，會來攜客試茶甌。”
- 人只要還沒死，人生會怎樣誰又能預料得到呢。說不定以後我還會帶着朋友再來這裏，一起品嚐香茶呢。