敘州三首 其一

宋代 • 陸游

畫船衝雨入戎州，縹緲山橫杜若洲。
須信時平邊堠靜，傳烽夜夜到西樓。

譯文：

我乘坐着裝飾華美的遊船，冒着風雨駛入了戎州地界。遠遠望去，煙霧繚繞的山巒橫亙在長滿杜若的沙洲邊上，那景象如夢似幻。

如今確實是天下太平，邊境的瞭望臺也都平靜無事。可奇怪的是，那傳遞軍情的烽火卻夜夜都能傳到西樓這邊來。