舟过玉津

宋代 • 陆游

玻瓈江上送残春，叠鼓催颿过玉津。
蜀苑莺花初破梦，巴山风月又关身。
幅巾久已忘朝帻，短剑惟思隐市尘。
莫倚诸公容此老，西曹那许吐车茵。

译文：

在玻璃江上送别这暮春时节，那密集的鼓声催促着船帆，我乘船快速驶过玉津。
蜀地园林里黄莺啼鸣、繁花似锦的美景，刚刚把我从梦中唤醒，可巴山的清风明月又将我的身心牵扯。
我裹着幅巾，早已忘却了做官时戴的朝帽，只想着带着短剑，隐居到市井尘嚣之中。
不要以为诸位公卿会一直容忍我这个老头子，在御史台那样的地方，可容不得我像丙吉那样醉酒失态啊。

注释：“吐车茵”典出《汉书·丙吉传》，丙吉的车夫醉酒呕吐在车垫上，丙吉并未责怪。“西曹”在汉代指御史台，这里用此典故和“西曹”来表达一种官场的约束和规范。