即席

宋代 • 陸游

觧鞅名園眼倍明，殷勤翠袖勸飛觥。
海棠紅杏欲無色，蛺蝶黃鸝俱有情。
去日不留春漸老，歸舟已具客將行。
倦遊短鬢無多綠，生怕尊前唱渭城。

譯文：

我解開馬鞅，來到這有名的園林，瞬間只覺眼前一亮，精神也爲之一振。有殷勤的美人手持翠袖，熱情地爲我勸酒，讓我開懷暢飲。

園中的海棠和紅杏，在美人的風采映照下，似乎都失去了原本豔麗的顏色；那飛舞的蛺蝶和啼鳴的黃鸝，彷彿也被這場景所感染，都顯得格外有情致。

時光匆匆，過去的日子一去不復返，春天也漸漸走向尾聲。我歸家的船隻已經備好，作爲客人的我即將啓程。

我這一路遊山玩水早已感到疲倦，兩鬢的頭髮也沒剩下多少黑色了，我最怕在這離別的酒席前，有人唱起那傷感的《渭城曲》啊。