月夕

宋代 • 陆游

醉从东郭归，散发临前楹。
呼僮净扫地，勿使黦月明。
庭空卧松影，簷逈送铎声。
钟断心境寂，露下毛发清。
出门碧雾合，九陌无人行。
坐令锦官城，化作白玉京。

译文：

我带着醉意从城东游玩归来，披散着头发来到屋前的廊柱旁。
我呼唤书童把地面清扫干净，千万别让灰尘弄脏了这明亮的月光。
庭院空旷，松树的影子静静地躺在地上，高高的屋檐外传来清脆的铎铃声。
钟声停歇，我的心境也变得格外寂静，夜露降下，让我的毛发都感觉清爽无比。
走出家门，碧绿的雾气弥漫开来，城中的街道上一个行人也没有。
这一番景象，仿佛让整个锦官城都变成了那传说中的白玉京城。