遊諸葛武侯書檯

宋代 • 陸游

沔陽道中草離離，臥龍往矣空遺祠。
當時典午稱猾賊，氣喪不敢當王師。
定軍山前寒食路，至今人祠丞相墓。
松風想像梁甫吟，尚憶幡然答三顧。
出師一表千載無，遠比管樂蓋有餘。
世上俗儒寜辦此，高堂當日讀何書。

譯文：

在沔陽的道路上，荒草雜亂地生長着，那智慧超凡如臥龍般的諸葛亮已經逝去，只留下一座空蕩蕩的祠堂。

當年那篡奪曹魏政權的司馬氏被稱作狡猾的賊人，他們士氣低落，根本不敢與諸葛亮率領的正義之師交鋒。

在定軍山前，到了寒食節時人們走過的那條路，至今還有人去祭祀丞相諸葛亮的墳墓。

松間的風聲讓我彷彿能聽到諸葛亮當年吟唱的《梁甫吟》，還能回想起他爲了報答劉備的三顧茅廬之恩，毅然出山的情景。

那流傳千古的《出師表》，在歷史上都是獨一無二的，將諸葛亮與春秋時期的管仲、樂毅相比，他的才能還遠遠超過他們。

世上那些見識淺薄的儒生，怎麼能做到像諸葛亮這樣呢？真不知道他們在高堂之上都讀了些什麼書啊。