初春探花有作

宋代 • 陸游

燈山昨夢嘆匆匆，便恐新春過眼空。
千縷未揺官柳綠，一梢初放海棠紅。
金羈絡馬閒遊處，彩筆題詩半醉中。
流落天涯何足道，年年常策探花功。

譯文：

昨夜夢到那熱鬧的燈山，可這夢境匆匆而過，真讓人感嘆。我生怕這新春的美好時光也像夢境一樣，轉眼就消逝得無影無蹤。

你看，那官道旁的柳樹，萬千柳絲還沒有搖曳出嫩綠的顏色；而海棠卻已經有一枝率先綻放出了鮮豔的紅色。

我騎着用金羈絡頭裝飾的駿馬，悠閒地四處遊玩。手持彩筆題寫詩句的時候，還帶着幾分醉意。

雖然我漂泊流落在天涯海角，但這又有什麼值得一提的呢？每年我都常常能有在初春探尋花卉的雅趣和收穫。