初春探花有作

宋代 • 陆游

灯山昨梦叹匆匆，便恐新春过眼空。
千缕未揺官柳绿，一梢初放海棠红。
金羁络马闲游处，彩笔题诗半醉中。
流落天涯何足道，年年常策探花功。

译文：

昨夜梦到那热闹的灯山，可这梦境匆匆而过，真让人感叹。我生怕这新春的美好时光也像梦境一样，转眼就消逝得无影无踪。

你看，那官道旁的柳树，万千柳丝还没有摇曳出嫩绿的颜色；而海棠却已经有一枝率先绽放出了鲜艳的红色。

我骑着用金羁络头装饰的骏马，悠闲地四处游玩。手持彩笔题写诗句的时候，还带着几分醉意。

虽然我漂泊流落在天涯海角，但这又有什么值得一提的呢？每年我都常常能有在初春探寻花卉的雅趣和收获。