初春遣興三首 其二

宋代 • 陸游

大隱悠悠未棄官，俸錢雖薄卻心安。
人方得意矜蝸角，天豈使予爲鼠肝。
佳日劇棋忘旅恨，短衣馳射壓儒酸。
小桃楊柳爭時節，載酒江頭罄一歡。

譯文：

這首詩是陸游寫的《初春遣興三首 其二》，以下是它的現代漢語翻譯：

我雖有大隱於市的情懷，卻還沒有辭去官職，俸祿雖然微薄，但我內心坦然。

當別人正爲了如蝸牛角般微小的名利而得意炫耀時，上天又怎會讓我變得像那卑賤的鼠肝一樣微不足道呢。

在美好的日子裏，我和友人盡情下棋，忘卻了羈旅漂泊的愁恨；我身着短衣騎馬馳騁射箭，一掃那讀書人的酸腐之氣。

小桃樹和楊柳在這初春時節爭着展現生機，我帶着美酒來到江邊，要盡情享受這歡樂時光。