初春遣興三首 其一

宋代 • 陸游

爛熟思來怕熱官，退飛心地喜輕安。
舍魚正可取熊掌，食肉何須知馬肝。
放眼柳梢初暗動，褪花梅子已微酸。
典衣剩作江頭醉，莫謂天涯苦鮮歡。

譯文：

反覆琢磨之後，我實在害怕那些炙手可熱的官職，如今隱退下來，心境輕鬆安寧，讓我滿心歡喜。

就像孟子說的，捨棄魚而選取熊掌，我也捨棄了仕途去追求自己想要的生活；又何必像古人那樣非要去探究馬肝能不能喫呢，有些事不必太過執着。

放眼望去，柳梢頭剛剛開始隱隱有了萌動的綠意；梅花已經凋謝，枝頭的梅子也開始微微泛出酸意。

我典當衣物換些錢，盡情地到江邊去暢快飲酒，可不要說身處天涯就沒有多少歡樂了。