立春

宋代 • 陸游

鬢毛蕭颯寸心灰，生怕新年節物催。
幸是身閒朝睡美，忽聞鼓吹打春回。

譯文：

我兩鬢的毛髮已經稀疏花白，心中也早已沒了希望，變得如死灰一般。我特別害怕新年裏那些應節的事物，它們彷彿在不斷催促着時光流逝。

好在我如今賦閒在家，早晨能舒舒服服地睡個好覺。忽然，我聽到了熱鬧的吹打樂聲，原來是人們在舉行迎春的儀式，春天已經回來了。