小飲落梅下戲作送梅一首

宋代 • 陸游

零落梅花不自由，斷腸容易付東流。
與人又作經年別，問月應知此夜愁。
已是狂風捲平野，更禁橫笛起危樓。
何時小雪山陰路，處處尋香系釣舟。

譯文：

梅花紛紛零落，它自己根本無法主宰這命運，令人肝腸寸斷的落花就這般輕易地隨着流水消逝了。
這梅花又要和人分別上一整年，若問月亮，它應該知曉我今夜的哀愁。
眼下狂風已經席捲了整個平野，那高樓之上又傳來了淒涼的橫笛聲，這讓人心更添悲慼。
什麼時候我能再踏上那小雪山陰的道路，到處尋覓着梅花的香氣，把釣舟系在岸邊，好好欣賞這梅花之美呢。