道上見梅花

宋代 • 陸游

載酒房湖風日美，探梅喜折一枝新。
今朝忽向街頭見，萬蕚千跗俗卻春。

譯文：

以前我在房湖遊玩的時候，風和日麗、風景宜人，我帶着美酒前去賞梅，滿心歡喜地折下了一枝新鮮綻放的梅花。

可今天早上我忽然在街頭看到了梅花，那千萬朵花朵看似熱鬧，卻讓我覺得沾染了俗氣，好像把春天原本的清新雅緻都破壞了。