城南王氏荘尋梅

宋代 • 陸游

涸池積槁葉，茆屋圍疏籬。
可憐庭中梅，開盡無人知。
寂莫終自香，孤貞見幽姿。
雪點滿綠苔，零落尚爾奇。
我來不須晴，微雨正相宜。
臨風兩愁絕，日暮倚笻枝。

譯文：

乾涸的池塘裏堆積着乾枯的樹葉，茅草屋被稀疏的籬笆環繞着。
可惜這庭院中的梅花，都已經盛開到了極致，卻沒有人知曉。
它寂寞地散發着自己的香氣，以孤高堅貞的品性展現出清幽的姿態。
如雪般的梅花花瓣點點灑落在綠色的苔蘚上，即便凋零飄落依舊顯得那麼奇特不凡。
我前來賞梅並不需要晴朗的天氣，微微細雨正合適。
我迎着風滿心哀愁到了極點，直到天色漸晚，還倚靠着手杖不忍離去。