道室夜意

宋代 • 陸游

寒泉潄酒醒，午夜誦仙經。
茶鼎聲號蚓，香盤火度螢。
齋心守玄牝，閉目得黃寜。
寄語山中友，因人送茯苓。

譯文：

寒冷的泉水漱過口，讓我從酒意中清醒過來，到了午夜時分，我開始誦讀仙家的經文。

煮茶的茶鼎發出如同蚯蚓鳴叫般的聲音，香盤裏的火光閃爍，就像螢火蟲在飛舞。

我懷着虔誠之心，堅守着道家所說的生命根本之處，閉上眼睛，彷彿進入了一種寧靜祥和的境界，能體會到道家所追求的那種安寧自在。

我想捎個話給山中的朋友，麻煩託人給我送些茯苓來。