看梅歸馬上戲作五首 其四

宋代 • 陸游

江路疏籬已過清，月中霜冷若爲情。
不如折向金壺貯，畫燭銀燈看到明。

譯文：

在江邊的小路上，那疏落的籬笆旁，梅花的盛花期已經過去，如今的它顯得有些清瘦。在那清冷的月色中，寒霜凝結，這樣的景象讓人心中生出一種難以言表的憐惜之情。
唉，與其讓這梅花在這霜冷的環境中漸漸凋零，還不如把它折下來，插到精美的金壺裏。然後在屋內，在明亮的畫燭和銀燈的照耀下，靜靜地觀賞它，一直看到天明。