之广都憩铁像院

宋代 • 陆游

岁暮天苦寒，风雨复乘之。
道边得古寺，欣然具晨炊。
瘦树立中庭，断蔓络短篱。
小僧为设炉，童子烧槁枝。
坐令手足柔，髭间失冰澌。
敬礼龛中像，尽读庑下碑。
少年志四方，故里了不思。
晚知行路难，更觉游子悲。
一官始巴僰，剡曲归何时。
置之勿复道，烂醉忘天涯。

译文：

年末的时候，天气十分寒冷，风雨又趁势而来。我在道路旁边发现了一座古老的寺庙，心里十分高兴，便在这里准备吃早饭。

庭院当中，瘦巴巴的树木孤零零地立着，断了的藤蔓缠绕在低矮的篱笆上。小和尚给我生起了火炉，童子则在一旁烧着干枯的树枝。坐在炉边，我的手脚渐渐暖和柔软起来，就连胡须上挂着的冰凌也消融不见了。

我恭敬地礼拜了佛龛中的佛像，又把走廊下的石碑上的文字都读了一遍。想当年年少之时，我志在四方，对故乡根本没有一丝思念之情。到了晚年才知道，在人生道路上前行是如此艰难，更能体会到游子心中的悲伤。

我刚刚到巴僰这个地方上任为官，也不知道什么时候才能回到故乡剡曲。还是别再提这些让人发愁的事了，痛快地喝个烂醉，忘掉这远离家乡的漂泊之苦吧。