浣花賞梅

宋代 • 陸游

老子人間自在身，插梅不惜損烏巾。
春回積雪層冰裏，香動荒山野水濱。
帶月一枝低弄影，背風千片遠隨人。
石家樓上貪吹笛，肯放朝朝玉樹新。

譯文：

我呀，在這人世間逍遙自在，毫不吝惜地把梅花插在頭上，哪怕會弄歪我的黑色頭巾。

春天已經悄然迴歸，就在那層層積雪、塊塊寒冰之中；梅花的香氣已經飄散開來，瀰漫在荒僻的山野和清冷的水邊。

夜晚，我手持帶着月色的一枝梅花，它的影子在地上輕輕搖曳；逆風而行時，千萬片梅花花瓣遠遠地追隨着我。

石崇在金谷園的樓上只顧着吹奏笛子尋歡作樂，哪裏會在意這每日更新的玉樹般美好的梅花呢。