謁石犀廟

宋代 • 陸游

閒過石犀祠，登堂一嘆欷。
江回陵谷變，碑斷市朝非。
荒圃連寒壟，斜陽映夕霏。
興亡俱昨夢，惆悵跨驢歸。

譯文：

我閒來無事，路過石犀祠，走進祠廟的廳堂，不禁發出陣陣嘆息。

江水迴旋流淌，山川地貌早已發生了巨大的變化；祠中的石碑也已斷裂，當年的熱鬧景象和繁榮世道如今都不復存在。

荒蕪的園圃與寒冷的墳地相連在一起，夕陽的餘暉映照在傍晚的雲霞之上。

朝代的興盛與衰亡，就如同昨天做的一場夢，一切都已成爲過去。我滿懷惆悵，騎着毛驢踏上了歸途。