谒石犀庙

宋代 • 陆游

闲过石犀祠，登堂一叹欷。
江回陵谷变，碑断市朝非。
荒圃连寒垄，斜阳映夕霏。
兴亡俱昨梦，惆怅跨驴归。

译文：

我闲来无事，路过石犀祠，走进祠庙的厅堂，不禁发出阵阵叹息。

江水回旋流淌，山川地貌早已发生了巨大的变化；祠中的石碑也已断裂，当年的热闹景象和繁荣世道如今都不复存在。

荒芜的园圃与寒冷的坟地相连在一起，夕阳的余晖映照在傍晚的云霞之上。

朝代的兴盛与衰亡，就如同昨天做的一场梦，一切都已成为过去。我满怀惆怅，骑着毛驴踏上了归途。