書嘆

宋代 • 陸游

歷盡危塗井與參，鬢毛飽受雪霜侵。
平生不可俗子眼，後世誰知吾輩心。
河洛方行胡正朔，山林虛度醉光陰。
浩歌未闋先投枕，衰病常憂感慨深。

譯文：

我這一生啊，歷經了無數艱難險阻，就像在井宿和參宿之間艱難穿行，兩鬢的毛髮早已被如霜的歲月染白。

我這一輩子，看不慣那些俗人的嘴臉和行徑。可又有誰能知道，我們這些人的一片赤誠之心呢？也許後世也難以有人真正理解。

如今，黃河、洛水一帶的中原地區還在被胡人統治，他們推行着胡人的歷法。而我呢，卻只能在山林間虛度光陰，常常借酒消愁。

我本想放聲高歌，抒發心中的情感，可歌還沒唱完，就不得不躺到枕頭上了。我這衰老多病之軀，時常擔憂自己感慨太深，承受不住啊。