城南尋梅得絕句四首 其三

宋代 • 陸游

青煙漠漠暗西村，問訊梅花置一尊。
冷淡生涯元不惡，卻嫌歌吹合江園。

譯文：

那青灰色的煙霧迷迷濛濛，悄無聲息地籠罩着西邊的村落。我特地前來探訪梅花，還準備了一壺酒。

梅花過着這般清淡、不被塵世打擾的生活，其實也沒什麼不好。我反倒嫌棄合江園裏那喧鬧的歌聲和樂聲，破壞了這份寧靜與雅緻。