冬至
岁月难禁节物催，天涯回首意悲哀。
十年人向三巴老，一夜阳从九地来。
上马出门愁敛版，还家留客强传杯。
探春漫道江梅早，盘里酥花又鬭开。
译文：
时光匆匆，难以抵挡节令风物不断地催促，回首远在天涯的故乡，心中满是哀伤悲戚。
我在这三巴之地已经度过了漫长的十年，人也渐渐老去，就在这冬至的一夜之间，阳气开始从地底缓缓生发。
骑上马匹出门，满心都是愁绪，只能收起愁容勉强应对；回到家中留客人吃饭，也只能强颜欢笑，举杯劝酒。
别总是说江梅开放是最早来探知春天的消息，你看那盘中的酥花不也竞相绽放，仿佛在争着报春呢。