嘆息

宋代 • 陸游

國家圖籙閤中興，嘆息吾寜粥飯僧。
賣劍買牛衰可笑，壊裳爲袴老猶能。
曉過射圃雲藏壘，夜讀兵書雨灑燈。
安得龍媒八千騎，要令窮冦畏飛騰。

譯文：

國家的命運本應走向中興，可嘆我怎能只做個只知喫粥喫飯的僧人般碌碌無爲。
我曾想着賣掉寶劍去買耕牛，這樣衰頹的想法實在可笑，但即便年老了，我還能脫下文人的衣裳換上粗布褲子去上陣。
清晨路過射箭的場地，雲霧繚繞，遮蔽了營壘；夜晚挑燈研讀兵書，雨水灑落在燈光之上。
怎樣才能得到八千匹駿馬，讓我率領着，讓那些窮途末路的敵寇畏懼我軍的凌厲攻勢啊！