歲晚懷鏡湖舊隱慨然有作

宋代 • 陸游

公府還家鬢未秋，鏡湖南畔決歸休。
讀書精舍豈輕出，採藥名山成遠遊。
白墮興來猶小醉，青精才足又何求。
俗間譭譽惟堪笑，常隘韓公咎鬥牛。

譯文：

從官府回到家中時，我的鬢髮還沒有花白，我便決定到鏡湖南岸去歸隱養老。

我有讀書的精舍，又怎會輕易出門；時常到名山去採藥，彷彿一場場遠遊。

興致來了，就小酌幾杯美酒，略微沉醉；有足夠的青精飯（傳說中的仙藥，也可代指粗茶淡飯），我又還有什麼別的追求呢。

世俗間的詆譭和讚譽都只讓人覺得可笑，我常常認爲韓愈指責鬥牛星宿的做法太過狹隘了。（注：“韓公咎鬥牛”指韓愈曾作《三星行》，將自己命運不順歸咎於鬥牛星宿，陸游覺得他格局不夠，不該如此在世俗的譭譽中計較。 ）