岁晚怀镜湖旧隐慨然有作

宋代 • 陆游

公府还家鬓未秋，镜湖南畔决归休。
读书精舍岂轻出，采药名山成远游。
白堕兴来犹小醉，青精才足又何求。
俗间毁誉惟堪笑，常隘韩公咎斗牛。

译文：

从官府回到家中时，我的鬓发还没有花白，我便决定到镜湖南岸去归隐养老。

我有读书的精舍，又怎会轻易出门；时常到名山去采药，仿佛一场场远游。

兴致来了，就小酌几杯美酒，略微沉醉；有足够的青精饭（传说中的仙药，也可代指粗茶淡饭），我又还有什么别的追求呢。

世俗间的诋毁和赞誉都只让人觉得可笑，我常常认为韩愈指责斗牛星宿的做法太过狭隘了。（注：“韩公咎斗牛”指韩愈曾作《三星行》，将自己命运不顺归咎于斗牛星宿，陆游觉得他格局不够，不该如此在世俗的毁誉中计较。 ）