一笑

宋代 • 陸游

半醉微吟不怕寒，江邊一笑覺天寛。
莫愁艇子急衝雨，何遜梅花頻倚闌。
萬事任從皮外去，百年聊作夢中觀。
放翁縱老狂猶在，倒盡金壺燭未殘。

譯文：

我帶着半分醉意，輕聲吟詩，絲毫不畏懼這寒冷的天氣。站在江邊放聲一笑，只覺得天地都變得無比寬廣。

就像莫愁女乘着小艇在急雨中匆匆前行，又好似何遜在欄杆邊頻繁地賞着梅花。世間的萬事萬物，我都任由它們像過眼雲煙一樣從身邊流逝，這漫長的一生，我姑且當作一場夢來觀看。

我這個放翁啊，縱然已經老去，但那股狂放不羈的勁頭依然還在。我盡情地把酒倒盡，直到壺中空空，而此時蠟燭都還沒有燃盡呢。